.:: Sarikata ::. .:: >oo@_K3Я3NGG4_@oo< ::.
Saya bermimpi saya akan bertemu seorang lelaki bijak.
Saya akan mencuri perasaannya...
....dan dia pun akan turut mencuri perasaan saya
dari segala yang buruk kepada dunia rahsia kami sendiri.
Claire? Oliver?
- Bangunlah, letihnya. - Turunkan saya.
Tak, tradisi tetap tradisi
dan kamu berhak dilayan seperti seorang puteri.
Kamu sedar yang kita mengambil bahagian
dalam simbolik penculikan yang membentangkan
kesemua cara kembali kepada penubuhan Rom.
Apa yang kamu cakapkan ni?
Sebagai memperingati wanita Sabine
yang terpedaya oleh kekejaman orang-orang Rom.
Semuanya milik kamu sekarang, sayangku.
Claire, Oliver, ini adalah Elizabeth.
Selamat pulang, Elizabeth.
Pulang.
Sungguh tak sangka yang saya sampai akhirnya.
Di mana kamu ingin makan malam dihidangkan?
Kat tingkat atas. Terimakasih, Claire.
Oliver.
Kamu suka orkid putih?
Saya sukakannya.
Macamana dengan teratai?
Boleh juga.
Kamu bertuah.
Kamu ingin minum cognac?
Tak, terimakasih, Claire.
Kamu pasti?
Ya.
Itu saja untuk hari ini, terimakasih.
- Selamat malam. - Selamat malam.
Selamat malam, Claire.
Wow.
Saya percaya ini semua
benda-benda kesukaan kamu.
Boleh saya duduk kat sini sekejap?
Bukan sekarang, sayang. Ada banyak lagi untuk dilihat.
- Helo, Oliver. - Selamat pagi.
- Selamat pagi, Claire. - Selamat pagi.
Claire.
Arah ini.
Apa yang ada dalam bilik ni?
Kamu isteri saya dan saya percayakan kamu sepenuhnya.
Kedengaran seperti terancam.
Segala yang perlu saya tunjukkan kepada kamu
hasil seni, permata, pakaian, wang dalam simpanan
kesemuanya untuk kamu.
Satu-satunya bilik yang dilarang masuk adalah yang ini.
Oh.
Kamu janji takkan masuk?
Malah saya tak boleh masuk ke bilik-bilik tu tanpa kamu.
Mestilah, kamu boleh.
Pembaca biometrik telah diprogramkan
untuk dua cap ibu jari
milik kamu dan saya.
Tiada sesiapa lagi.
Inilah bilik-bilik kita untuk bermesra.
Saya perlu pergi lebih awal pada waktu pagi.
Urusan kerja.
Ketika bulan madu kita?
Ianya tak sesuai, saya tahu, tapi ianya hanya untuk sehari.
Itu akan memberi kamu masa membiasakan diri kamu
dengan bahagian rumah.
Kamu akan jadi gadis yang baik, ye kan?
- Kamu dah putuskan nak makan tengahari? - Uh, um..
Tak, saya tak lapar.
Kamu patut makan.
Baiklah, um, entahlah.
Mungkin hanya salad ringan pun tak apa.
- Dan apa yang kamu ingin di dalamnya? - Um, uh, terkejutkan saya.
Uh, baiklah, a... avocado dan tomato.
- Dan minuman? - Air putih je, mekasih.
Bukan, um, boleh saya nak susu kocak?
Co... Cokelat.
Apa yang kelakarnya?
Takde apa. Susu kocak cokelat pilihan yang tepat.
Claire.
Tak apa-apa ke kalau saya tanya sesuatu?
Tanyalah.
Kamu kerja kat sini dah sekian lama?
Ya.
- Untuk Henry? - Ya.
Kebijaksaan dia tak masuk akal, kan? Dia punya, um..
IQ dia, fikiran dia... luar biasa.
- Ya. - Mm.
Tapi kenapa dia pilih gadis seperti saya untuk berkahwin?
Saya sangat..
...ringkas.
Entahlah.
Satie mengasaskan agamanya sendiri. Kamu mengetahui itu?
Dia adalah penggubah rasmi untuk "Mystical Order...
...of the Rose and Cross of the Temple and Grail".
Diasaskan oleh pegamal ilmu ghaib, Josephin Peladan.
Tapi mereka telah berbalah...
...dan Satie mengasaskan agamanya sendiri.
"L'Eglise Metropolitaine d'Art de Jesus Conducteur"
Maaf.
Kamu mesti rasa ini sangat membosankan. Maafkan saya.
Tak, tak, ia sangat menarik.
Saya boleh teruskannya sekali sekala.
Mari sini.
Itulah tugas kamu memdiamkan saya.
Saya seperti seorang budak kecil berhampiran kamu.
Saya tak dapat bantu diri sendiri.
Macamana dengan urusan kerja kamu?
- Baik. - Baguslah.
Kebakaran dah dipadamkan dengan sewajarnya.
- Macamana hari kamu kat sini? - Oh, ianya baik-baik je.
Ianya terlalu banyak untuk memasuki.
Saya tak terfikir mengenai kebolehmampuan
menguruskan sebuah rumah besar seperti ini.
Um..
...saya cuba membuat panggilan telefon semalam
tapi taliannya tiada.
Ya, itu berlaku sepanjang masa kat sini.
- Oh. - Siapa yang kamu hubungi?
- Adik saya. - Oh.
Apa yang dah berlaku?
Oh, entahlah.
Kamu mungkin tahu sebaiknya yang saya agak canggung.
- Sekarang ni? - Ya.
Saya harap ia tak menghampakan kamu.
Macamana kamu boleh menghampakan saya?
Cuma sekiranya kamu fikir yang saya seorang..
...sopan santun dan elegan sepanjang masa.
Kamu seakan pembohong yang baik, menakutkan.
- Apa? - Saya kata pembohongan kamu.
Hm, tak pasti saya tahu apa yang kamu tengah cakapkan.
Saya rasa kamu sentiasa sopan santun dan elegan.
Apa kata kamu, kita minta orang gaji pergi
dan habiskan masa selebihnya hari ini di katil?
Macamana dengan persiaran kita kat tasik?
Kita boleh selalu bersiar-siar esok.
Terdapat ciri yang sangat tidak jujur dengan kamu, Elizabeth.
Saya tak sakiti kamu, ye kan?
Satu-satunya langkah tindakan..
...adalah kesan akibatnya.
Elizabeth, sayangku.
Kamu tak patut menerima ini
tapi kamu dah ingkari saya.
- Tolonglah. - Tolong?
Saya tak tahu apa yang kamu fikir yang saya dah lihat.
Saya tak fikir yang dah kamu lihat.
Itu apa yang dah terjadi...
apa yang akan terjadi.
Tolonglah.
Dah cukup dalam, Henry.
Henry?
Oliver.
Biar aku dengar kau kata ianya dah selesai, tolonglah.
Aku tak bersetuju.
Tapi, tapi kau dah lihat aku dalam mata tu dan kau kata...
Aku tak pun!
Aku inginkan ketenangan yang mutlak. Boleh kita mencapai itu?
Kau mahu ditangkap?
Ianya bukan pilihan, aku betul-betul pertimbangkan.
Cuma tak kiralah bila. Pastikan kau masih lagi cukup teliti...
Satu-satunya..
Satu-satunya cara kita ditangkap
adalah jika kau berterusan menyorok kat koridor
merenung mereka dengan penuh makna.
Hm.
Kau bengong.
Nampaknya, itu berjalan lancar.
Kau tak sentuh pun makanan kau.
Kau rasa adakah ianya mungkin
benda-benda tertentu mempunyai kepantasan mereka sendiri?
- Contohnya? - Telur.
Telur.
Sebab ia bertukar bentuk, telur.
Fungsi keseluruhannya adalah menjadi sesuatu yang lain.
Ia terus menghilang
dan menjelma semula sebagai sesuatu yang baru.
Saya tak dapat fikir apa-apa lagi kat dunia
yang sejenis dengan material pemurah tu.
Material pemurah adalah akhlak yang pemurah.
Tepat sekali.
Kelakarlah yang telur tu perlu menjadi simbol kepada jiwa.
Kamu tak terfikir ke?
Aku dengar kau mengalami migrain. Sangat simpati.
Tak perlulah cakap mengenainya. Duduklah.
Aku boleh datang semula esok.
Tak, kau dah berada kat sini. Kau nak minum?
Kalau begitu, apa yang kau ada?
Scotch. Harap-harap ia hentikan migrain tu.
Mm-hmm. Aku akan minum apa yang kau berikan.
Berkaitan dengan tekanan, ye tak, migrain?
Ya, agaknyalah.
Atau ketegangan dari tugas
kurang tidur, hipersensitiviti terhadap cahaya.
Ia mungkin babitkan banyak perkara.
Aku cadangkan udara segar dan berjalan-jalan di tepi laut.
Tapi, uh, kau adalah doktor.
Kau perlu menjadi lebih daripada seorang doktor
untuk memahami fikiran seseorang.
Kau perlu menjadi seorang wali atau pesuruh Tuhan.
Macamana kesayangan kau, isteri muda?
- Muda dan cantik. - Dia kat rumah?
Ya, dia tengah tidur sekejap.
Orang muda hari ini memerlukan tidur tenang mereka.
Betapa megahnya menjadi muda dan cantik...
Apa dalam fikiran kau, Frank?
- Takde apa. - Kau kelihatan risau.
Semuanya OK?
Pihak jabatan tengah menyiasat
penerimaan bayaran.
Birokrat tengah memburu bukti-bukti untuk kelebihan dalam tindakan.
Aku... aku dah selamat, tapi aku ada...
beberapa rakan sekerja yang berada dalam situasi sukar.
Kau perlu beri keterangan terhadap rakan sekerja kau.
Tiada pilihan.
Aku tak terfikir tentang tu.
Kau boleh sama ada menganiaya atau dianiayai
Tiada alternatif ketiga.
Pada akhirnya, lebih baik menjadi penganiaya.
Kau tak terfikir?
Bukan ke kau sumber hiburan?
- Ya, Oliver. - Buatkan kamu sesuatu.
Boleh kamu berhenti buatkan saya sesuatu? Itu akan jadi sangat baik.
Kenapa kamu terus tinggal kat sini kalau kamu tak begitu bahagia?
Saya tahu hal-hal yang kamu tak tahu. Mari biarkannya begitu.
Sebab kamu cintakan dia. Kamu sentiasa.
Saya boleh faham kenapa kamu akan fikirkan itu.
Dan jangan anggap ini dengan cara yang salah
tapi kamu seorang budak
dan kamu tak tahu apa yang kamu cakapkan.
Saya tahu sebanyak ini dan ianya lebih dari yang kamu nampak.
Kita bukan benda bernilai.
Kita adalah umpan.
Terimakasih, Oliver.
Boleh saya bersendirian sekarang?
Saya bermimpi saya akan bertemu seorang lelaki bijak.
Saya akan mencuri perasaannya
dan dia pun turut, akan mencuri perasaan saya dari segala yang buruk
kepada dunia rahsia kami sendiri.
ENAM MINGGU KEMUDIAN
Claire? Oliver?
Kamu sedar yang kita mengambil bahagian
dalam simbolik penculikan yang membentangkan kesemua cara kembali
sehingga penubuhan Rom.
Henry, apa yang ada kat dalam?
Segala yang perlu saya tunjukkan kepada kamu adalah milik kamu.
Semua hasil seni, permata, pakaian
wang dalam simpanan, kesemuanya untuk kamu.
Satu-satunya bilik yang dilarang masuk adalah yang ini.
Itu saja yang saya minta dari kamu.
Boleh kamu lakukan itu untuk saya?
Ya, mestilah, tapi apa ada kat dalam...
Mari anggapnya, ia sebuah bilik di dalam rumah
yang saya boleh miliki buat diri sendiri untuk kerja.
Kamu janji takkan masuk?
Saya rasa suami isteri sepatutnya selalu mempercayai.
Kamu tak bersetuju?
Maksud saya jelas sekali.
Jadi sekiranya itu penting bagi kamu...
Itulah.
Janji?
Saya janji.
Saya perlu pergi lebih awal pada waktu pagi.
- Urusan kerja. - Ketika bulan madu kita?
Ianya tak sesuai, saya tahu, tapi ianya hanya untuk sehari.
Memberikan kamu masa untuk membiasakan diri kat rumah.
Kamu akan jadi gadis yang baik, ye kan?
Saya tak dapat tidur.
Mana Henry?
Kat katil.
Saya lupa betapa kuat dia berdengkur.
Apa yang kamu tengah tengok?
Saya tak... tengok apa-apa.
Maafkan saya, Saya tak bermaksud nak...
Saya cuma berasa begitu pelik, itu saja.
Tentang apa?
Segalanya.
Kadang kala ia terasa seperti fikiran saya
seperti satu persoalan selepas yang lain.
Kamu, sebagai contoh.
Saya?
Keyakinan diri kamu.
Kamu tak pernah berasa takut?
- Elizabeth... - Elizabeth?
Kat dapur, sayang.
Elizabeth, dengar..
Claire, apa yang kamu buat kat sini?
Saya terlupa sesuatu.
Kamu menemuinya?
Ya.
Selamat malam.
Claire?
Oliver?
Selamat pagi, sayang.
Kamu alami mimpi buruk?
- Jam berapa ni? - Waktu makan tengahari.
Tak dengar kamu masuk.
Kamu mesti dah terlalu penat.
Kamu berjaga lewat malam?
Kamu tinggalkan saya sendirian.
Saya dah beri Claire dan Oliver cuti.
Nanti datang semula.
- Kamu tengah fikir pasal apa? - Uh, apa?
Saya tanya apa yang tengah kamu fikirkan.
Oh, entahlah.
Takde apa-apa.
Saya tahu kamu akan kata begitu.
Kenapa? Apa yang kamu tengah fikirkan?
Betapa segalanya telah dijadikan contoh.
Sekali kamu boleh meramal cara seorang akan bertindak...
kamu boleh belajar macamana mengawal mereka.
Oh, Henry, apa kamu tengah buat?
Ini saat privasi.
Kita akan miliki privasi..
...sebelum kita menghadapi kematian.
Apa?
Suami isteri sepatutnya selalu mempercayai.
Janji kamu.
Tapi saya tak buat apa-apa yang salah.
Kamu mengingkari saya.
Terbukalah.
Tenang.
Tenang, huh?
Tak apa.
- Khidmat Kecemasan. - Helo?
Saya terperangkap.
Saya terkunci di dalam rumah. Rumah saya.
Anda cedera?
Tak, saya tak cedera, tapi saya... Saya tak dapat aktifkan sebarang pintu.
Mereka dikunci secara mekanisme...
dan ia... ianya tak berfungsi.
Sila tunggu sebentar.
- Anda masih di sana? - Ya.
Jadi anda terkunci di dalam?
Ya. Kamu boleh tolong bantu saya?
Boleh saya tahu nama anda?
Elizabeth.
Dan nama keluarga?
Kellenberg.
Apa... Apa alamatnya?
- Saya perlukan alamat. - Saya tak tahu alamatnya.
Saya... Saya perlu putuskan.
Selamat pagi.
Mana Henry?
Kat atas.
Dia tak berapa sihat.
Dia tengah berehat.
Khidmat Kecemasan.
Saya perlukan..
Kamu berjalan keluar dari pintu tu...
Saya tak dapat lindungi kamu dari pihak polis.
Maaf?
Saya nak kamu faham yang kamu akan jadi dungu untuk mencuba.
Saya tahu dia dah mati.
Mana jasadnya?
- Elizabeth. - Dia cuba membunuh saya.
Saya percaya kamu.
- Ia kat tingkat atas. - Bawa saya.
Saya hanya melindungi diri saya.
Saya tahu.
Henry miliki banyak helah dalam skilnya.
Seorang lelaki bijak dengan pemikiran yang bijak.
Seperti yang kamu bayangkan dalam mimpi kisah dongeng kamu.
Kamu akan mencuri perasaannya dan dia akan mencuri perasaan kamu...
Dari segala yang buruk..
- Kepada dunia rahsia kami sendiri. - Kepada dunia rahsia kami sendiri.
Macamana kamu boleh ketahui itu?
Berapa banyak yang kamu ingat tentang zaman kanak-kanak kamu?
Saya sakit teruk kat hospital.
Mak ayah saya mati dalam kemalangan kereta.
Saya membesar di rumah anak yatim.
Kat belakang sanalah tempat saya tidur.
Kamu berada kat sana sehingga usia 8 tahun.
Kamu ada seorang guru, Pn. Merger
dan seorang Perancis penjaga tanah...
- Chucks. - Chucks.
Sangat baik.
Itu semualah yang berlaku.
Nampak, ia bukanlah ketepatan sains, biogenesis.
Claire yang lebih sesuai dari saya untuk menerangkannya.
Dia yang bertanggungjawab menentukan keadaan diri kamu.
Dia cukup pandai.
Oliver..
...saya apa?
Kamu dah masuk ke bilik yang dia dah beritahu agar tidak masuk.
Ye kan?
Saya masuk.
Apa yang saya nampak, saya tak faham.
Kamu nampak diri sendiri.
Ya.
Yang membawa kita kepada satu-satunya soalan yang patut ditanya.
Kamu telah dieramkan dalam bilik tu seperti telur.
Enam salinan genetik yang sama.
Elizabeth nombor lima dari "Elizabeth Harvest".
Itulah siapa kamu sebenar.
Kereta.
Apa?
Boleh kamu tengok warnanya?
Ianya, um..
Ianya hitam dengan merah cerah sebelah atas.
- Aduss, cepatnya. - Siapa tu?
Detektif Leftenan Logan, cuma kawan Henry.
- Dan apa dia mahu? - Dia ingin bercakap dengan kamu semula.
Apa maksud kamu semula?
Henry dah jelaskan yang kamu tidur sepanjang masa
seperti sindrom kelesuan kronik.
Itu akan membantu kamu hari ini.
Anggaplah tak penting yang faktanya Henry satu-satunya sedang tidur
tapi buatkannya pergi dengan cepat.
- Selamat pagi, Oliver. - Selamat pagi, detektif.
- Ayah kamu di sekitar? - Kat tingkat atas, tengah tidur sekejap.
Ya, sejak bila dia mengamal tidur-tidur ni?
Saya tahu, tapi ia berlaku. Tanyalah Elizabeth.
Oh. Helo sekali lagi.
Pn. Kellenberg, ia betul-betul mengejutkan.
Sebab kebiasaan saya yang tengah tidur, kan?
Henry tak berapa sihat.
Saya mula terfikir yang dia terus mengurung kamu kat menara.
Ada sesuatu yang kamu mahu?
- Kamu tahu, minuman? - Uh, apa yang kamu ada?
Oliver, kamu keberatan dapatkan kami sesuatu?
- Air kosong. - Air kosong pun tak apa.
- Kamu dalam masalah? - Apa?
Kamu yang hubungi Khidmat Kecemasan?
Bila?
Saya menerima pesanan yang Pn. Kellenberg menhubungi
jadi saya datang nak memeriksa.
Kata-kata pasti tersebar pantas.
Kata-kata? tentang apa?
Claire harus segera ke hospital.
Bukan ke itu kenapa kamu berada kat sini?
Apa yang tak kena dengan Claire?
Dia mengalami masalah jantung, sejak lahir lagi.
Dialah satu-satunya yang membuat panggilan kecemasan
dan operator tu mesti dah terkeliru.
Maafkan saya.
Kamu tak buat panggilan?
Tak, saya tak.
Itu adalah Claire.
Dia yang hubungi.
Ah.
Biar saya ingat semula kalau-kalau saya dapat memahami.
Suami kamu tak berapa sihat...
Claire ada lemah jantung...
kamu ada sindrom kelesuan kronik...
dan Oliver, sememangnya buta.
Sekarang saya tak bermaksud menjadi tak sensitif
tapi ia mula terasa seperti hospital sekitar sini.
- Oh, Tuhan! - Saya dah bunuh dia?
Ya.
Kamu tak perlukan sesiapa berdekatan untuk berasa tak selesa.
Kenapa... Kenapa kamu buat tu?
Bedebah ni berada dalam senarai gaji Henry.
Menangkap seorang dari kamu tiga tahun lalu yang berjaya melarikan diri dan membawa kamu kembali ke sini.
Apa yang kamu fikir Henry lakukan dengannya?
Dia membunuhnya?
Nampak? Kamu bijak.
Dia dah bunuh kamu semua.
Sebab itulah dia masih hidup.
Henry adalah ayah kamu.
Bukan lagi.
Saya rasa saya loya.
Tak apa. Tak apa.
Ia menakutkan.
Apa kamu ingat selepas usia 8 tahun?
Ada perbezaan, ada bukan?
Dia letakkan kamu semula ke dalam tangki.
Dia akan membawa kamu keluar pada waktu yang berbeza untuk terapi fizikal.
Dia akan penuhkan fikiran kamu dengan memori dan peristiwa...
muzik akan cuba menyesuaikan personaliti kamu...
cuba untuk jadikan kamu sempurna, tapi kamu tak pernah
mengalami mana-mana dari itu sebenarnya...
Hentikan!
Tolonglah, saya mahu bangun sekarang!
Tolonglah, buatkannya berhenti.
Saya mahu keadaaan kembali semula kepada normal!
Baiklah.
Saya mahu kembali semula kepada bulan madu saya.
Baiklah.
Bantu saya alihkan dia.
Saya rasa kamu patut pergi dari sini sejauh
yang mungkin, Elizabeth.
Pergilah dan kemaskan beg.
- Kamu nak terus tinggal? - Saya terpaksa.
Pastikan kamu ambil wang dari simpanan tu.
Kamu akan perlukannya.
Um, berapa banyak?
Banyak ni.
OK.
Elizabeth?
Saya kat dalam ni.
Sebelum kamu pergi, saya tertanya-tanya kalau kamu boleh buat sesuatu untuk saya.
Apa dia?
Jurnal ni.
Saya tak dapat membacanya dan saya perlukan sedikit maklumat dalamnya.
- Ia milik Henry? - Milik Claire.
Hei, apa yang kamu buat?
Oliver?
Oliver, kamu baru saja mengunci saya? Oliver?
Oliver, biarkan saya keluar!
Oliver! Tak! Biarkan saya keluar!
Oliver!
Setiap orang dalam komuniti saintifik
mengetahui tentang Dr. Henry Kellenberg miliki
kejayaan besar dalam penyelidikan sel tubuh.
Tapi selepas membuka jalan dan proses pematenan
yang mana sel-sel mikroRNA telah diprogramkan semula
ke dalam pengekodan TERX2...
dia bersara sebagai bilionair.
Bertahun-tahun kemudian, tanpa dijangka
dia mengundang saya datang bertemunya.
Ini adalah saat genting kehidupan profesional saya.
Dr. Claire Stratton.
Dr. Kellenberg, ini adalah penghormatan.
Oh.
Kamu bekerja kat Baxter?
Ya, ya, sehinggalah berhenti baru-baru ini.
LIMA TAHUN LALU
- Kamu dipecat? - Ianya kompleks.
Apa yang saya dengar kamu enggan
berkongsi penyelidikan kamu dengan pihak tentera.
Kalau maklumat saya tak betul, saya mohon maaf.
Uh, tak, kamu dimaklumkan dengan jelas.
Saya tertarik dengan kerja kamu dalam kemerosotan neuro.
Pandangan kamu mengenai Progeria bertentangan hampir semua orang.
Itulah kenapa kamu ke sini.
Sebab penemuan saya telah disangkal oleh keseluruhan komuniti perubatan.
Boleh saya beri kamu sedikit perangsang?
Ketika saya masih muda, saya terlalu banyak memandu
dan tenaga tanpa batasan.
Saya taksub dengan idea
yang akan berguna kepada generasi akan datang.
Sekarang saya tahu sejarah akan mengingati saya secara tidak baik.
Saya rasa kita berdua tahu yang kamu merendah diri.
Sejarah akan mengingati saya sebagai monster
dan itulah di mana kamu turut serta.
Fikiran yang sihat membuktikan kesaksian.
- Oliver? - Saya dah selesaikan kerja rumah, ayah.
- Helo. - Helo.
Oliver, ini Claire, seorang penyelidik bijak.
Dia akan tinggal bersama kita.
Sangat bertuah bertemu kamu, Oliver.
Gembira bertemu buat pertama kali, Claire.
Kamu miliki cara membuat andaian, doktor.
Hm.
Fikiran yang sihat membuktikan kesaksian, dia yang mengatakannya.
Tapi pada pengorbanan apa?
Saya saintis terlatih.
Saya menghormati prosesnya.
Saya percaya dalam penyelidikan, pengujian, analisis.
Dan lagi di sini saya berada di tengah-tengah kisah cinta yang tragik,
tak dapat dihuraikan, menyulitkan dan mustahil.
Dari sudut pandangan etika dan moral...
Ya, saya... saya akan dikritik dengan teruk.
- Ya. - Ya, tapi saya tak boleh mengubahnya.
Saya tahu kenapa saya lakukan apa yang saya lakukan, Claire.
Persoalannya adalah
diberikan subjek-subjek manusia dan cara yang tak terbatas
boleh kamu pecahkan kod genetik?
Mungkin.
Isteri Kellenberg telah meninggal
sebaik sahaja melahirkan seorang anak, Oliver
jenis yang sangat jarang Sindrom Werner
di mana WRNnya yang dimutasi tiba-tiba merosot
pada kadar yang mengecewakan.
Meluat dengan kedukaan, dia mengklon sel-selnya
dan menghasilkan enam salinan.
Komplikasi bermula dengan serta-merta.
<i.Ketika kelahiran, dua dari subjek tu telah menunjukkan mutasi.
Sebagai cara untuk dapatkan lebih masa.
Kellenberg telah melakukan sesuatu malah yang lebih radikal.
Dia telah mengubahsuai bilik-bilik tekanan gas kepada tangki-tangki bersuhu rendah
dan dia simpan tubuh-tubuh tu untuk penangguhan hidup
semasa dia mencari penawar.
Selamat pagi, Elizabeth.
Ketika saya sertai projek tersebut
hanya empat subjek hidup yang tinggal.
Selamat pagi, Elizabeth.
Dua tahun kemudian, saya dapat menghuraikannya.
Henry?
Setiap malam, Henry merakam mesej-mesej
dan mainkan muzik untuk subjek-subjek
yakin idea-idea tersebut yang diserapkan ke dalam otak mereka
akan berkembang sebagai kenangan.
Saya meragui.
Apa yang kamu ingat selepas usia 8 tahun?
Subjek muncul secara biologi dan sihat secara fisiologi
tapi tak tentu arah dan tak selesa.
Dia seolah-olah tidak mengingati apa-apa selama lebih dari beberapa saat.
Ya, saya pernah gembira tiga kali.
Saat Pn. Merger biarkan saya bermain kat taman, itu yang pertama
dan kemudian bila saya mempunyai
um, saya mempunyai susu kocak cokelat.
Sedap rasanya. Dan juga..
Jurang amnesia berterusan merendahkan dia
dan tak dapat mengekalkan dunia dalaman yang tulen
dia akan sambungkan mereka dengan fiksyen yang kelam-kabut.
Apa ni?
Saya tak boleh lari sepanjang hari ini, Saya tak terfikir.
Kamu askar?
Tak, Elizabeth, ini saya, Henry.
Henry!
Bila kamu terbang ke sini?
Henry yakin dia akan dapat menyesuaikan diri
dan himpunan kenangannya akan disesuaikan.
Tapi ketegangan berterusan pada otaknya
menjadi semakin banyak untuk tubuhnya menanggung.
Beberapa hari kemudian, entah bagaimana di bawah perhatian Henry
dia telah menemui bilik 'tuaian'.
Apa... Apa yang anak saudara saya kata?
- Dia anak saudara kamu? - Anak kakak saya.
Dia dah lama mengalami, sejarah bermasalah.
Saya mengharapkan berpindah dari bandar akan membantu dia, tapi..
Dia membuat beberapa tuduhan yang sangat pelik.
Dialah bahaya kepada dirinya sendiri.
Ya, dia mempunyai tabiat mereka-reka cerita.
Dia sedikit berfantasi, Saya bimbang.
Ada ketikanya, kelakuan dia boleh menjadi sangat tak masuk akal.
Kamu penjaga dia yang sah?
Saya...sayalah satu-satunya keluarga dia yang tinggal.
Kalau begitu, saya OK saja melepaskan dia kepada kamu
tapi saya bimbang yang saya perlu menfailkan laporan.
Elizabeth?
Dengar, saya sedar kamu marah, tapi saya terpaksa jalankan beberapa pendekatan
dan saya perlukan kamu terus tinggal.
Saya mohon maaf.
Saya dah hubungi hospital.
Mereka menahan Claire untuk pemerhatian
menjalankan ujian untuk beberapa hari.
Tapi dia akan sembuh.
Kamu tengah baca jurnal tu?
Saya tahu kamu boleh dengarkan saya.
Saya bawakan kamu sedikit makan malam.
Saya akan buka pintu sekarang.
Tolong jangan lakukan apa-apa yang gila.
- Lepaskan saya! - Tolong, hentikan!
Tolonglah!
- Kod! - Apa?
Kod pintu depan, apa dia?
- Saya akan bukanya untuk kamu. - Beritahu saya kod tu!
Ianya tarikh lahir kamu. Kod itu!
Bila tarikh lahir saya?
0-9-16.
- Kamu menipu saya? - Saya tak tipu.
Elizabeth, saya di pihak kamu. Saya sentiasa begitu.
Saya tahu ianya salah mengurung kamu, tapi saya cuma...
Saya ingin bercakap dengan kamu dan saya tak nampak
sebarang cara lain yang kamu takkan larikan diri dari tempat ni.
Ya, nampaknya, kamu betul tentang tu.
Apa yang kamu nak buat?
Kamu tak perlu lakukan ini.
- Sekiranya kamu menipu saya.. - Saya dah beritahu kamu.
Saya hanya mahu kamu mengenali saya.
Saya mohon maaf seikhlasnya atas helah kebudak-budakan tu.
Tapi saya perlu mengakhiri perbualan kita.
- Apa yang kamu buat kepadanya? - Memastikan dia hidup.
Sama seperti yang saya lakukan untuk kamu.
Saya tak dapat luahkan betapa peliknya merasa begitu dekat dengan seseorang
yang tak tahu kamu wujud
dan selepas itu akhirnya bertemu.
Pada penghujung hari tersebut, dunia berkonflik
di antara tuduhan positif dan negatif.
Saya juga mengharapkan setelah kita bebas darinya
kita boleh berterus-terang dengan satu sama lain.
Kenapa kamu tak biarkan saya pergi?
Perkara terakhir yang saya mahu lakukan adalah tahan kamu di sini melawan kehendak kamu.
Saya cuma menuntut kamu supaya bersabar sedikit saja lagi.
Ke sini, pegang kepala semasa saya pusingkannya.
Claire kebiasaannya melakukan ini sekejap.
Bila boleh saya pergi?
Saya dah tunggu begitu lama nak adakan perbualan ini dengan kamu.
Beritahu saja bila saya boleh pergi.
Setelah kamu beritahu saya berapa banyak yang Claire tahu.
Tolonglah, beri saya bantuan.
Sekiranya kamu betul-betul nak mencederakan saya
Saya mungkin tak boleh sembunyi dari kamu, saya boleh ke?
Kamu miliki kelebihan sekarang.
Begitu ingin tahu.
Bangun, Elizabeth.
Sayang, bangun.
Elizabeth?
Kamu penjaga dia yang sah?
Saya... sayalah satu-satunya keluarga dia yang tinggal.
Kalau begitu, saya OK saja melepaskannya kepada kamu
tapi saya bimbang saya perlu menfailkan laporan.
Saya mohon maaf.
Adakah itu benar-benar perlu...
Claire, biar saya bercakap dengan detektif.
Kamu dah cukup melaluinya.
Terimakasih.
- Selamat malam. - Selamat malam.
Dengan Detektif Logan yang berdiam diri
kami meneruskan dengan ujian kami.
Seminggu kemudian, dia telah mati.
Henry, apa terjadi?
Saya mendapati muka dia terlungkup di atas bantal.
Dia mesti mati lemas.
- Macamana? - Saya tak tahu.
Kita perlu jalankan lebih banyak ujian.
Mengetahui kenapa tubuh dia berhenti berfungsi.
Soalan yang saya ada, saya tak pernah tanyakan.
Sebahagiannya sebab saya tak mahu mempercayainya.
Sebahagiannya sebab saat kami analisis sel-sel dia
kami mendapati yang kemerosotan neuro telah kembali.
Saya telah gagal.
Aliran data yang dihasiikan dari rangkaian besar di seluruh..
Keempat-empat mutasi telah diubah
hanya bahagian terminal C gen...
...dalam bentuk nukleus kerana gen mutasi menghasilkan..
...menjadikan nukleus tidak stabil..
...ketidakstabilan selular muncul..
Yang menariknya, selepas pembetulan gabungan
sel-sel HGPS menunjukkan..
...proses dan punca kerosakan itu sendiri..
...sepuluh jam setiap hari untuk enam bulan akan datang
sehingga kami telah habiskan setiap kombinasi.
Bila yang terjadi tak dapat dielakkan.
Saya telah bersedia untuk itu.
Saya memulakannya.
Saya rasa kita patut matikan mesin tu, Claire.
Kita tak boleh lakukan itu.
Ianya tak berkesan.
Saya dah bazirkan masa bertahun-tahun kehidupan saya seperti orang bodoh.
Saya masih tergila-gila.
Atau si suami yang jatuh cinta.
Kamu tak sepenuhnya jadikan ini baik untuk saya.
Akhirnya, kita bersetuju pada sesuatu.
Marilah sini.
Mari kita cuba ini sekali lagi.
"Quid pro quo".
Kamu tahu apa maksudnya?
Saya tak fikir kamu tahu. Ia bahasa Latin.
Ia bahasa Latin untuk berambus?
Maksudnya pertukaran yang sama.
Saya beri kamu sesuatu..
...dan kamu beri saya sesuatu sebagai balasan.
Saya ingin tahu apa yang dikatanya pasal saya
sebagai pertukarannya saya akan beritahu pasal diri kamu.
Macamana jika saya taknak tahu?
Oh, ianya dibina ke dalam DNA kamu berkeinginan untuk tahu.
Ianya sifat kamu.
Apa yang dia kata?
Tak kata apa pun pasal kamu.
Tentang apa yang dia tulis?
Dia mula menerima hubungan dengan Henry
selepas kematian subjek ketiga.
Selepas ayah melambat-lambatkan dia.
Dia mempunyai keraguannya, tapi dia tak bertanya
sebab dia dah gagal memikirkan kod genetik.
Dia tak gagal. Ayah dah rosakkan sampel tu.
- Macamana kamu tahu? - Sebab saya kenal dia.
Jadi dia memikirkan cara.
Kamu ingin tahu jika kamu dah disembuhkan?
"Quid pro quo".
Ya.
Dia menterbalikkan kemerosotan neuro.
Kamu dah melepasi bahaya.
Kamu semua telah tinggal kat sini sehingga kamu berusia lapan tahun...
tersembunyi dari dunia, tak pernah dibenarkan keluar.
Saya yang menghantar ke sekolah yang menerima penumpang.
Datangnya semula musim panas saya dah berusia 12 tahun
dan hanya ada seorang dari kamu kat sini,
Elizabeth yang kedua.
Yang pertama, dia dah bunuh.
Kamu dan yang lain-lain berada dalam tangki kamu.
Saya tak tahu ini pada ketika itu, mestilah.
Saya himpunkan semuanya bersama kemudian.
Seperti kamu, saya tak dibenarkan masuk bilik larangan tu.
Musim panas tu, kamulah yang paling cantik
makhluk aneh yang pernah saya lihat.
Dan macamana kamu boleh tahu kalau kamu buta?
Saya tak buta ketika itu.
Saya dah beritahu semua rahsia saya
dan kamu dah beritahu pasal mimpi buruk kamu.
Dan dia tak tahan lagi
kita sentiasa bersama, menjadi kanak-kanak.
Dan satu malam, saya telah mengintip kamu berdua
dan kamu sedang berdiri tak bergerak langsung..
...macam anak patung kecil, memegang skirt kamu
dan bertanya dia apa yang dia lakukan pada setiap langkah
dan dia mencium kamu di setiap tempat.
Saya dah tak tahan jadi saya berdepan dengannya.
Malam tu, Henry telah menyerang saya ketika tidur
dan kemudian, dia mendakwa ia adalah api elektrikal
yang buatkan saya buta.
Saya benci dia menyentuh kamu
tapi kamu tak kesah langsung.
Itu bukan saya.
Oliver, itu bukan saya.
Pada masa sama saya terpaksa mulakannya
Saya telah membawa hubungan itu hingga penghujungnya.
Bukannya ia pernah berpeluang menjadi sesuatu
lebih dari rakan sekerja melampiaskan nafsu.
Bukannya ia pernah boleh bersaing dengan...
Hari ini ulangtahun kelahiran Elizabeth.
Ya, saya ingat.
Boleh saya tanya kamu sesuatu?
Tanyalah.
Pernah kamu menjalinkan hubungan cinta?
Keasyikan, keghairahan cinta?
Semacam di mana kamu bersumpah melindungi seseorang itu
dan menyayangi mereka sepenuh jiwa raga kamu?
Sehingga kematian menjemput kamu.
Ada ke itu sebahagian butiran dokumen?
Bila kamu berbalas ikrar perkahwinan
kamu berjanji untuk tempoh yang lama.
Konflik, kesakitan, dan rasa bersalah
serta kerinduan, dalam sakit dan sihat dan sebagainya.
Bukan kerana kemalangan
yang membunuh kekasih kamu dua tahun kemudian.
Itu bukan perjanjian yang kamu buat dengan takdir.
Kita ni, masing-masing dari kita
mungkin berlaku tragedi.
Apa dia yang kamu mahu, Henry?
- Benar-benar mahu? - Saya risau dengan apa yang saya mahukan.
Itulah yang tak pernah menghentikan kamu sebelum ini.
Saya mahu menghidupkan kembali malam perkahwinan saya.
Kamu ingin kelihatan muda, mendambakan tubuh badan yang takkan meningkat tua.
Sekarang jangan jadi dungu, Claire. Ia bukannya itu.
Saya ingin mengalami perasaan girang itu sekali lagi.
Saya harap kamu dah mengenali dia.
Dialah yang sebenar-benar kejadian, kuasa...
Kebahagiaan.
Kamu dah beritahu saya beratus-ratus kali.
Kamu faham ia tiada kaitan dengan kita.
Kamu tak percayakan saya
tapi saya maksudkannya bila saya kata di sana bukan kita.
Saya perlu mengalaminya sekali lagi
dan jika kamu ada sebarang keraguan, Claire...
Jika memualkan saya ia adalah keraguan.
Baiklah.
Saya dapat melihatnya melalui saya sendiri.
Mungkin kamu patut pergi.
Kami telah jelas dengan pilihan yang kami buat.
Kenapa saya tak pergi?
Tak dapat temui sebarang rekod bersalin Elizabeth.
Profesor Oliver Eccleston adalah nama
mentor kamu yang pertama sekali kat Fielding.
Ianya agak sentimental, tapi pasal kamu di mana-mana.
Saya mahu kami meningkat tua bersama-sama
tapi saya terfikir macamana kalau dia tak mahu
tubuh tua yang sedang mereput ni.
Macamana kalau dia berhasrat dengan apa yang dia telah jatuh cinta?
Saya yang lebih muda.
Dia bukan anak kamu, ye kan?
Oliver adalah kamu.
Tapi dia tak mengetahuinya.
Oh, Tuhan.
Bangun.
- Apa yang kamu buat ni? - Beritahu saya.
Beritahu kamu apa?
Kamu tahu apa yang saya nak tahu.
Kamu berada kat mana dua hari lepas?
- Sibuk. - Apa berlaku pada tangan kamu?
- Takde apa-apa. - Nampak ianya berdarah.
- Saya terlanggar sesuatu. - Oh, kamu berdarah banyak.
Ianya tajam. Berhenti melengahkan.
Apa yang dia tulis pasal saya?
Dia fikir kamu adalah Henry.
- Tapi kamu tak. - Kamu berbohong.
Saya boleh dengarnya dalam suara kamu.
Henry tunjukkannya sijil kelahiran
dia terpaksa menghubungi doktor.
Kamu bukan klon dia, kamu anak dia
jadi kamu boleh benci keperibadiannya kalau kamu mahu
tapi kamu bukan dia.
Kamu boleh jadi siapa saja yang kamu mahu.
Saya bencinya sangat-sangat.
Kita berdua bencinya.
Tapi sekarang dia dah tiada
dan kita yang tentukan dengan pilihan yang kita buat.
Kamu cintakan saya, ye kan?
- Saya sentiasa cinta. - Jadi apa kata kamu tunjukkan?
Kamu cepat belajar.
Kamu nampak dia menyentuh saya.
Ia buatkan kamu sangat cemburu.
Sekarang dia dah tiada.
Dan kamu boleh menyentuh saya.
Kita berdua telah ditawan oleh monster.
Kita berhak sesuatu yang baik.
Saya berada kat sini
tapi kamu perlu datang lebih dekat.
- Supaya kamu boleh serang saya? - Tak.
Supaya kamu boleh guna gunting tu dan potong pakaian dalam saya
dan jadikan saya milik kamu.
Jangan takut. Saya takkan gigit.
Dekat lagi.
Saya boleh rasa degupan jantung kamu.
Ia berdegup begitu laju.
Tunjukkan yang kamu cintakan saya.
Lepaskan gunting tu!
Kod! Kod pintu yang sebenar!
- 3-3-1-4-7-4. - Sekali lagi!
3-3-1-4-7-4.
Sekarang kunci kepada benda ini!
Saya patut bunuh kamu.
Saya berharap saya boleh buatkan keadaan lebih baik.
Saya benci segalanya pasal kamu!
Hentikan! Berhenti sekarang juga!
- Oh, tak. - Elizabeth, syukurlah.
- Siapa kamu? - Saya, saya Elizabeth.
Tak, kamu bukan. Henry, siapa dia?
Henry? Tak.
Dia... Dia bukan Henry. Dia Oliver.
Jangan dengar dia. Dia sakit mental, sayangku.
Saya tak tahu apa yang dia dah beritahu
tapi tak ada apa, takde yang tak kena dengan saya.
- Ini sangat berat. - Jadi, tolonglah, letakkannya ke bawah.
Kamu... Kamu ada senapang?
Saya ada senapang dan ianya sangat berat.
Beritahu dia supaya melutut.
- Kenapa dia kelihatan seperti saya? - Dia seorang penyamar.
Dia sangat bahaya. Dia musuh kita.
Tak, saya tak... saya tak tahu apa yang dah dia beritahu
tapi kamu dan saya bukan musuh, faham?
Dialah musuh. Kita adalah tahanan kat sini.
Kamu dengar betapa gilanya yang dia kata.
Dia... Dia takkan biarkan kita keluar dari rumah ni.
Itu saja yang saya nak lakukan. Saya hanya... saya hanya mahu pergi.
Tapi dia dah merantai saya kat sini. Tengok.
Saya bersumpah kepada kamu. Saya bersumpah, tengoklah.
- Betul ke? - Ya, ianya betul.
Tapi saya terpaksa pastikan dia dari menyakiti dirinya sendiri.
Dia berkeras nak pergi ke luar.
Tak mahu percaya yang udara tak selamat!
- Apa? Tak! - Melutut!
- Dahi ke atas lantai! - Tak.
Elizabeth, tolonglah, letakkan itu ke bawah.
Lakukannya.
Sememangnya ada yang tak kena dengan udara kat luar.
M... Meniarap ke lantai!
Dia dah meniarap, Henry.
Sekarang apa?
Jangan!
Tolonglah, jangan cederakan dia!
Elizabeth, letakkannya ke bawah. Letakkannya ke bawah.
- Saya boleh jelaskan segalanya. - Lepaskan dia!
Beritahu dia! Beritahu dia jangan tembak!
Maafkan saya. Saya sangat cintakan kamu.
Kamu akan buat dia terbunuh.
Kamu tak faham apa yang sebenarnya sedang berlaku.
- Sekarang letakkannya ke bawah. - Tolonglah, jangan cederakan dia.
- Lepaskan dia. - Kamu dan saya adalah sama.
Tolonglah, saya merayu...
Kamu bermimpi kamu akan bertemu seorang lelaki bijak.
Kamu akan mencuri perasaannya
dan dia pun akan turut mencuri perasaan kamu
dari segala yang buruk
kepada dunia rahsia kita sendiri.
Elizabeth..
Henry?
Saya kat sini.
Segalanya OK?
Saya... Saya fikir saya dengar..
Saya dah menukar semula kontrak kamu bagi pihak kamu.
Saya yakin kamu akan jumpa perubahan yang memuaskan.
Apa yang dah kamu lakukan kepadanya?
Terdapat pemindahan milik juga.
Segala yang saya miliki akan jadi milik kamu
nanti kamu boleh teruskan penyelidikan kamu.
Saya takkan turun ke sana, Claire.
Saya akan hubungi pihak polis.
Hubungi mereka. Apa yang akan kamu beritahu mereka?
Pembunuhan dah berlaku?
"Siapa yang mati, puan?"
Kebanyakan wanita benci dipanggil puan.
Sebab itulah lelaki panggil mereka begitu.
"Siapa yang telah dibunuh? Seseorang yang mati beberapa tahun lalu?"
"Adakah kamu mabuk, puan? Kamu telah minum arak?"
"Adakah kamu berhenti makan ubat, puan?"
Siapa kamu?
Saya tak ditetapkan untuk membunuh setiap orang
Saya dah habiskan masa hayat saya mencuba untuk sedar semula.
Ia baru saja terjadi.
Bukan ke itu frasa yang luarbiasa?
Ia baru saja terjadi.
Elizabeth adalah milik saya
menyerah dirinya sendiri secara rela kepada saya.
Saya perlukannya dalam pengarangan
dan dia dah mati.
Tapi sekarang..
...dia bawakan saya kegembiraan...
...luar kemampuan hukum manusia
jauh dari realiti, seperti yang kita ketahui
melalui mati berulang kali...
...dan tiada sesiapa perlu tahu mengenainya.
Saya tak berasa malu.
Tiada akibatnya.
Kamu sangat memualkan.
Mungkin.
Tapi ini versi dirinya
mereka bukan Elizabeth saya.
Dan pandangan dalam mata mereka.
Di suatu tempat dalam diri mereka, mereka semua mengetahui ia tak akan berfungsi.
Hanya melalui tindakan memusnahkan mereka..
...yang akhirnya mereka terasa nyata bagi saya.
Henry..
...ini perlu dihentikan.
Sememangnya.
Saya akan lakukan yang terbaik, Claire.
Elizabeth.
Selamat pulang, Claire.
Pulang.
Kamu dah memperolehinya.
Jadi buatlah sesuatu yang baik dengannya.
Saya bermimpi saya akan bertemu seorang lelaki bijak.
Saya akan mencuri perasaannya...
....dan dia pun akan turut mencuri perasaan saya
dari segala yang buruk kepada dunia rahsia kami sendiri.
Namun saya dah tersedar.
.:: ありがとう ::. .:: >oo@_K3Я3NGG4_@oo< ::.